イタリア語通訳とイベント

中古パソコン札幌　売り家

イタリア語通訳とイベント

イタリアでは、毎月さまざまな見本市や展示会が各地で開催されています。また、ビジネスミーティングなどの商用や研修等でイタリアへ来られる方もいらっしゃるのではないでしょうか。フィレンツェを中心に現地での同行イタリア語通訳を承っております。

これまでの主な通訳内容

ファッション関係

ワイナリー訪問

カフェ会社訪問

車会社関係

イタリアで開催された各種日本文化イベントの通訳

イタリア本社の日本支店の立ち上げとサポート

フィレンツェで開催される主な見本市

フィレンツェの見本市は、伝統的な職人技とモードの世界に基盤を置いたものが主となっています。中世時代から現代まで脈々と継承されているフィレンツェそしてイタリアの職人技が、シーズンごとに変化するモーダに活かされたメイドインイタリー製品を世界に発信する重要な見本市です。

Pitti Immagine Uomo（ピッティ・イマジネ・ウオーモ）
毎年１月と６月に開催されるメンズファッションの見本市です。１９７２年からフィレンツェで開催されています。		バッソ要塞
PITTI W_WOMAN PRECOLLECTION N. 3（ピッティ・ウーマン・プレコレクション
２００９年で３回目を迎えるレディースファッションのプレコレクションで、ピッティ・イマジネ・ウオーモと同時開催になります。		バッソ要塞
Pitti Immagine Bimbo（ピッティ・イマジネ・ビンボ）
毎年１月と６月に開催される見本市で子供服が対象です。１９７５年からフィレンツェで開催されています。		バッソ要塞
Pitti Immagine Filati（ピッティ・イマジネ・フィラーティ）
毎年１月と６月に開催される見本市で生地が対象です。１９７７年からフィレンツェで開催されています。主催HP: www.pittimmagine.com		バッソ要塞

最近になり新しく開催されるようになった見本市

Vintage Selection（ヴィンテージ・セレクション）
毎年２月と７月に開催される見本市でヴィンテージ商品が対象です。洋服、アクセサリー、オブジェと様々なコレクションが世界各国から集まります。		Stazione Leopolda レオポルダ駅
Fragranze（フラグランツェ）
毎年９月に開催される見本市で、香水、化粧品、小物が対象です。ハイクオリティの製品がイタリアだけでなく世界各国から集まります。		コルシーニ宮殿の庭園

一般人も楽しめる見本市

ART-Mostra Internazionale dell’Artigianato（職人のアート国際見本市）
１９２０年代当初はリベルタ広場にあるパルテッラで開催されていたという、歴史ある見本市です。さまざまなオブジェ、家具、食べ物が約７００ブースに渡り展示されます。		バッソ要塞
Artigianato e Palazzo（職人と宮殿）
毎年５月にコルシーニ宮殿の１５００年代の庭園で開催される職人の見本市です。実際に職人の仕事を目の当たりで見学することができます。フィレンツェはもちろん、イタリア各地の職人が参加するフィレンツェでも重要な見本市の一つです。		コルシーニ宮殿の庭園
Taste（テイスト）
毎年３月中旬に開催される、ピッティ・イマジネが主催のお洒落な食の見本市。０９年で４回目を迎えます。高品質のイタリア各地の名産、伝統食材、畑から製品になるまですべて手作りの職人食、ワインなどを試食、試飲でき、会場内ではテーマ別に色々なイベントも開かれます。		Stazione Leopolda レオポルダ駅

ご質問やお問い合わせは、お気軽にメールにてご連絡ください。

イタリア語　通訳　イベント

お問い合わせ先：
yoko.ig@gmail.com